Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.00.01.0 | Affiche uitgegeven door het Humanistisch Vrijzinnig Vormingswerk | 1979 | 2017-12-14 | 610 | 430 | 01 | 00 | 01 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.00.01.0.jpg | http://hdl.handle.net/10796/A96D143C-8CA7-4FD3-B1F4-8731F5799DF3 |
Priskribo |
---|
0331_esperanto_als_taal_van_een_vrije_wereld.jpg - Affiche uitgegeven in 1979 door het Humanistisch Vrijzinnig Vormingswerk (HVV) voor een gespreksavond. Tekst: HUMANISTISCH VRIJZINNIG VORMINGSWERK. HUMANISTISCH VERBOND – GENT Secretariaat: Karel de Stoutestraat 150 9000 Gent. Gespreksavond over: Esperanto als taal van een vrije wereld, ingeleid door Edward Symoens. Affiche niet in het bezit van het Fonds Vanbiervliet, gegevens overgenomen van AMSAB. Geen afbeelding beschikbaar. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.00.02.0 | Esperanto-cursus elke dinsdag en donderdag in de stedelijke | 1979 | 2017-12-14 | 430 | 300 | 01 | 00 | 02 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.00.02.0.jpg | http://anet.be/record/opaclhobj/tg:lhps:31309/N |
Priskribo |
---|
0332_esperanto-cursus_quellinstraat_antwerpen.jpg - Esperanto-cursus elke dinsdag en donderdag in de stedelijke avondschool, Quellinstraat 31, Antwerpen. Affiche niet in het bezit van het Fonds Vanbiervliet, gegevens overgenomen van het Letterenhuis, Antwerpen. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.00.03.0 | 9 - talen - gidsen voor u // Informatiedagen over taalstudie | 2017-12-14 | 530 | 290 | 01 | 00 | 03 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.00.03.0.jpg | http://anet.be/record/opaclhobj/tg:lhps:17198/N | Etienne Hublau |
Priskribo |
---|
0333_9_talen_gidsen_voor_u_-_gent.jpg - 9 - talen - gidsen voor u // Informatiedagen over taalstudies voor jongeren en volwassenen // Internationaal Congrescentrum Gent - 24-04-1981–26-04-1981. Affiche niet in het bezit van het Fonds Vanbiervliet, maar gegevens overgenomen van het Letterenhuis, Antwerpen. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.00.04.0 | Reĝa Bruĝa Grupo - Leert de internationale hulptaal Esperanto | 1935 | 2017-12-11 | 620 | 427 | 01 | 00 | 04 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.00.04.0.jpg | http://www.bruggeinaffiches.be/trefwoord/esperanto | Walleyndruk Brugge |
Priskribo |
---|
0307_cursus_brugge_esperanto_-_1935_coll.polmartens.jpg - Reĝa Bruĝa Grupo - Leert de internationale hulptaal Esperanto / Apprenez la langue auxiliaire Esperanto. Aankondiging cursus in Gasthof Gouden Hoorn te Brugge op vrijdag 11 okotober 1935. Affiche niet in het bezit van het Fonds Vanbiervliet, maar informatie gekopieerd van www.bruggeinaffiches.be. Gedrukt door Walleyndruk. Originele affiche ontvangen van Grégoire Maertens in 2019 en toegevoegd als 01.05.41.0. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.00.05.0 | Stad Damme - 7 Oogst 1949 - Grote Van Maerlant Hulde. Affich | 1949 | 2017-12-11 | 730 | 550 | 01 | 00 | 05 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.00.05.0.jpg | http://anet.be/record/opaclhobj/tg:lhps:6390/N | Witteryck (adres onleesbaar) |
Priskribo |
---|
0308_damme_1949_witteryck_letterenhuis.jpg - Stad Damme - 7 Oogst 1949 - Grote Van Maerlant Hulde. Affiche niet in het bezit van het Fonds Vanbiervliet maar gegevens gekopieerd van het Letterenhuis, Antwerpen. Enige bekende affiche van de drukker-uitgever-esperantist Witteryck (reeds overleden in 1934, bedrijf voortgezet door zijn dochter Helena (Lena) Witteryck en schoonzoon Raymond Segers). (https://eo.wikipedia.org/wiki/Antoon_Jozef_Witteryck) |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.00.06.0 | Internacia Cseh-Instituto - Atesto - Frida Verheyde | 1936 | 2016-12-17 | 294 | 224 | 01 | 00 | 06 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.00.06.0.jpg |
Priskribo |
---|
Internacia Cseh-Instituto de Esperanto Atesto - Verheyde Frida - Esperantista grupo Oostende - kurso gvidita de Tini Ornstein - 29.5.1936 Originele affiche in archief (doos 6) van het Esperanto-Fonds Cesar Vanbiervliet, met artikel over West- Vlaanderen geschreven door Tini Ornstein. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.00.07.0 | Esperanta Festivalo de Tajvana Kulturo | 2018 | 0000-00-00 | 420 | 297 | 01 | 00 | 07 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.00.07.0.jpg | http://esperanto.china.org.cn/2014-12/19/content_34362734.htm | Cyril Vergnaud (Cirilo) | Cyril Vergnaud (Cirilo) |
Priskribo |
---|
Esperanta Festivalo de Tajvana Kulturo - 18-21/03/2018 National Museum of Taiwan Literature - Ping Tung County - Tainan Alia afiŝo de Cirilo estas je http://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2014/12/13/2003606608 kaj http://esperanto.china.org.cn/2014-12/19/content_34362734.htm Li ankaŭ produktis kovrilpaĝojn de la revuo 'Formoza Folioj'. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.00.08.0 | Atesto de supera lernado de Charles Poupeye | 1939 | 2018-08-31 | 360 | 480 | 01 | 00 | 08 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.00.08.0.jpg | https://eo.wikipedia.org/wiki/Karel_Poupeye |
Priskribo |
---|
REĜA BELGA LIGO ESPERANTISTA - ATESTO pri SUPERA LERNADO de la INTERNACIA LINGVO ESPERANTO - Poupeye Charles, Brugge. (konservita en la urba arĥivo de Brugge, kun la arĥivo de Bruĝa Grupo Esperantista) |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.00.09.0 | 1887 ESPERANTO 1987 | 1987 | 0000-00-00 | 85 | 420 | 01 | 00 | 09 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.00.09.0.jpg |
Priskribo |
---|
0041_131.jpg - 1887 ESPERANTO 1987. Estis en la kolekto de la Esperanto-Fondaĵo Cesar Vanbiervliet, sed ne plu troveblis en oktobro 2018. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.00.10.0 | Talenfestival Leuven | 2008 | 0000-00-00 | 297 | 210 | 01 | 00 | 10 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.00.10.0.jpg |
Priskribo |
---|
0075_164.jpg - Talenfestival Leuven - Zaterdag 23 februari 2008. Estis en la kolekto de la Esperanto-Fondaĵo Cesar Vanbiervliet, sed ne plu troveblis en oktobro 2018. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.00.11.0 | 2a Esperanta Festivalo de Tajvana Literaturo | 2019 | 2019-03-02 | 420 | 297 | 01 | 00 | 11 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.00.11.0.jpg | https://m.facebook.com/Esperanta-Festivalo-de-Tajvana-Literaturo-324988517988454/ | Cyril Vergnaud |
Priskribo |
---|
Afiŝo de la 2a Esperanta Festivalo de Tajvana Literaturo, 15-17 marto 2019. Formato A3. Bita versio donacita de Cyril Vergnaud. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.00.12.0 | K.W.B. - Sint-Jozef - Brugge HYPNOTISME-AVOND | 1955 | 2019-03-08 | 410 | 578 | 01 | 00 | 12 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.00.12.0.jpg | Drukkerij PIETERS, Koolkerke steenweg, 34. |
Priskribo |
---|
K.W.B. - Sint-Jozef - Brugge HYPNOTISME-AVOND VERDA STELO in zijn verbluffend programma VAN FAKIRISME... Zondag 30 0ctober [1955] om 18.30 uur Zaal "PATRONAAT" Ronsaertbekestr. Het tijdschrift 'Flandra Esperantisto' vermeldt een fakir-presentatie in nr. 216 in Rotterdam (Sinksen 1952) door 'La Bruĝaj Piratoj' en in nr. 268 in 1957 door Roger Martens, lid van Paco kaj Justeco. 'Belga Esperantisto' nr. 331, maart 1955, vermeld een voordracht van Isabelle van Parys over fakirisme bij de rivaliserende Brugse Esperantogroep. Jaar van de affiche gevonden via www.timeanddate.com. (Affiche bewaard in het archief van Grégoire Maertens, Stadsarchief Brugge) |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.00.13.0 | De Concordia-Gezellen voeren op HET HEILIG EXPERIMENT | 1953 | 0000-00-00 | 564 | 441 | 01 | 00 | 13 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.00.13.0.jpg | x_01.00.13.a.jpg | https://www.sfxbrugge.be/nl/de-school/geschiedenis | Drukk. H. DE BAENE, Vredestr. 33, St Kruis |
Priskribo |
---|
Affiche: De Concordia-Gezellen voeren op HET HEILIG EXPERIMENT van FRITZ HOCHWALDER ZATERDAG 28 FEBRUARI [1953], te 20 uur VOLKSSCHOUWBURG Ten bate van de VLAAMSE ESPERANTISTENBOND 'De Concordia-Gezellen' was een toneelgroep binnen het Sint-Franciscus-Xaverius-Instituut, in de volksmond 'De Frères', de school waar Grégoire Maertens zijn middelbare studies gedaan had. Bij de vertolkers (zie tweede afbeelding, pagina uit het programmaboekje) waren Maertens en Dumarey vooraanstaande leden van 'Paco kaj Justeco', de 'Vlaamse' Brugse Esperantogroep. (Affiche bewaard in het archief van Grégoire Maertens, Stadsarchief Brugge) |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.00.14.0 | BRUGGE - VOLKSSCHOUWBURG - ACCORDEOLA | 1952 | 2019-03-08 | 850 | 594 | 01 | 00 | 14 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.00.14.0.jpg | https://nl.wikipedia.org/wiki/Accordeola | DRKKERIJ HOONTE - UTRECHT - HOLLAND |
Priskribo |
---|
BRUGGE - VOLKSSCHOUWBURG - Maandag 28 januari [19952] - Aanvang 19.30 uur Het wereldberoemde accordeonorkest van Radio Hilversum ACCORDEOLA onder leiding van Jan Gorissen Het concert werd georganiseerd op initiatief van en ten voordele van de Esperantogroep 'Paco kaj Justeco'. Volgens de afrekening was er een winst van ongeveer 2000 frank, toen een half of een heel maandloon. (Affiche bewaard in het archief van Grégoire Maertens, Stadsarchief Brugge) |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.00.15.0 | La Internaciaj Letertagoj "Saluton, Naŭruzo" | 2019 | 2019-03-08 | 0 | 0 | 01 | 00 | 15 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.00.15.0.jpg |
Priskribo |
---|
Afiŝo: La Internaciaj Letertagoj "Saluton, Naŭruzo", 1-31 marto 2019, Samarkand. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.00.16.0 | Esperanto | De weg naar internationaal begrip | 0000-00-00 | 0 | 0 | 01 | 00 | 16 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.00.16.0.jpg |
Priskribo |
---|
Fotokopio (A4) de afiŝo kun teksto en nederlanda lingvo 'Esperanto l La vojo al internacia interkompreniĝo'. Fotokopie (A4) van affiche met tekst 'Esperanto | De weg naar internationaal begrip'. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.00.17.0 | LKK dankas al Gerard Debrouwere | 1960 | 0000-00-00 | 227 | 289 | 01 | 00 | 17 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.00.17.0.jpg | https://eo.wikipedia.org/wiki/UK_1960 |
Priskribo |
---|
Dankesprimo de LKK de la 45a Universala Kongreso de Esperanto al Gerard Debrouwere pro kunlaboro al la kongreso, Bruselo, la 6an de aŭgusto 1960, en plasta kadro. Subskribis G.C. Fighiera, konstanta kongresa sekretario, kaj Maurice Jaumotte, prezidanto de la loka kongresa komitato. Transdonita al urba arĥivo de Kortrijk, 12/2020. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.00.18.0 | Atesto 'Adopta Patro' | 1960 | 0000-00-00 | 215 | 277 | 01 | 00 | 18 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.00.18.0.jpg |
Priskribo |
---|
Atesto por Gerard Debrouwere, adopta patro de la 5a Internacia Infana Kongreseto (dum la 45a UK en Brusel). Transdonita al Urba Arĥivo de Kortrijk. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.00.19.0 | Esperanto A chacun sa langue | 2021-03-03 | 297 | 210 | 01 | 00 | 19 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.00.19.0.jpg | https://eo.wikipedia.org/wiki/SAT-Amikaro |
Priskribo |
---|
Esperanto La Langue Internationale (en pluraj lingvoj) - A chacun sa langue, unue langue pour tous: l'espéranto. Afiŝo eldonita de SAT-Amikaro. Estas en arĥivo de Esperanto Valenciennes, transdonita al Internacia Esperanto Arkivo en 2021. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.00.20.0 | Communication avec l'espéranto | 2021-03-03 | 297 | 210 | 01 | 00 | 20 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.00.20.0.jpg | https://eo.wikipedia.org/wiki/SAT-Amikaro |
Priskribo |
---|
Afiŝo kun teksto "Communication avec l'espéranto - tout va mieux et plu vite. Afiŝo eldonita de SAT-Amikaro. Estas en arĥivo de Esperanto Valenciennes, transdonita al Internacia Esperanto Arkivo en 2021. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.00.21.0 | Esperanto? Volontiers! | 2021-03-03 | 297 | 199 | 01 | 00 | 21 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.00.21.0.jpg | https://eo.wikipedia.org/wiki/SAT-Amikaro |
Priskribo |
---|
Afiŝo kun teksto "Esperanto? Volontiers! - La langue internationale au service du progrès social, de la paix, de la libro circulation des hommes et des idées". Afiŝo eldonita de SAT-Amikaro. Estas en arĥivo de Esperanto Valenciennes, transdonita al Internacia Esperanto Arkivo en 2021. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.00.22.0 | Accordeola | 1952 | 2021-10-18 | 850 | 590 | 01 | 00 | 22 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.00.22.0.jpg | https://eo.wikipedia.org/wiki/Paco_kaj_Justeco | Drukkerij Hoonte, Utrecht, Holland |
Priskribo |
---|
Afiŝo kun teksto en nederlanda lingvo: Brugge - Volksschouwburg | Maandag 28 Januari - Volksschouwburg - Aanvang 19.30 uur | Het wereldberoemde accordeonorkest | van Radio Hilversum | Accordeola | onder leiding van Jan Gorissen. Ne estas menciita la jaro sur la afiŝo; ĝi estas trovita en loka gazeto Burgerwelzijn. La afiŝo ne havas rektan rilaton al Esperanto. En la 1950aj jaroj la bruĝa grupo Paco kaj Justeco kelkfoje organizis teatraĵon, muzikvesperon aŭ alian aranĝon por informi la publikon pri ĝia ekzisto kaj por, esperante je profito, plenigi la kluban kason. Afiŝo konservita en urba arĥivo de Brugge. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.00.23.0 | Het Heilig Experiment | 1953 | 2021-10-18 | 560 | 440 | 01 | 00 | 23 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.00.23.0.jpg | https://eo.wikipedia.org/wiki/Paco_kaj_Justeco | H. De Baene, Vredestraat 33, Sint-Kruis |
Priskribo |
---|
Afiŝo pri teatraĵo kun teksto: "De Concordia-Gezellen" | voeren op | Het Heilig Experiment | van Fritz Hochwalder | Zaterdag 28 Februari, te 20 uur | Volksschouwburg". Menciita en loka gazeto Brugsche Courant de 28 februaro 1953. Estis la sepa prezentado de la teatraĵo, en kadro de teatra konkurso 'Rodenbach'. Concordia-Gezellen estis teatra grupo de eks-lernantoj de Xaverianen-lernejo (en Brugge konato kiel "Frères"). La afiŝo ne havas rektan rilaton al Esperanto. En la 1950aj jaroj la bruĝa grupo Paco kaj Justeco kelkfoje organizis teatraĵon, muzikvesperon aŭ alian aranĝon por informi la publikon pri ĝia ekzisto kaj por, esperante je profito, plenigi la kluban kason. Afiŝo konservita en urba arĥivo de Brugge. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.00.24.0 | Hypnotisme-Avond Verda Stelo | 1955 | 2021-10-18 | 410 | 570 | 01 | 00 | 24 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.00.24.0.jpg | https://eo.wikipedia.org/wiki/Paco_kaj_Justeco | Drukkerij Pieters, Koolkerke steenweg 34 |
Priskribo |
---|
Afiŝo kun teksto "K.W.B. - Sint Jozef - Brugge | Hypnotisme-Avond | ...| Verda Stelo | ... | Zonder 30 oktober om 18.30 uur | Zaal "Patronaat" Ronsaertbekestr. La afiŝo ne havas rektan rilaton al Esperanto. En la 1950aj jaroj la bruĝa grupo Paco kaj Justeco kelkfoje organizis teatraĵon, muzikvesperon aŭ alian aranĝon por informi la publikon pri ĝia ekzisto kaj por, esperante je profito, plenigi la kluban kason. Ĉi foje okazis kunlaborante kun laborista asocio KWB (Katholieke Werklieden Bond). Afiŝo konservita en urba arĥivo de Brugge. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.00.25.0 | Kinderspel - Esperanto zonder woorden | 1985 | 2021-12-02 | 600 | 420 | 01 | 00 | 25 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.00.25.0.jpg | https://www.erfgoedplus.be/details/23096B51.priref.216 | De Speelberg Wulvergem |
Priskribo |
---|
Kinderspel, esperanto zonder woorden...een brug tussen vroeger en nu..., van 6 juli tot 1 september 1985. Een tentoonstelling in De Speelberg te Wulvergem. El kolekto de Sportimonium Hofstade Zemst. Vidu ankaŭ https://www.facebook.com/toerismeheuvelland/posts/10156643569718334/ https://www.co7.be/collectie-de-speelberg- |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.00.26.0 | XVa Belga Esperanto-Kongreso La Panne | 1926 | 2022-03-28 | 1000 | 650 | 01 | 00 | 26 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.00.26.0.jpg | x_01.00.26.a.jpg | Jos. Michielssen | F. De Smet, Antwerpen |
Priskribo |
---|
Afiŝo de la 15a Belga Esperanto-Kongreso en De Panne (france La Panne), 22-24 majo 1926. La afiŝo mankas en la kolekto de la Fondaĵo Vanbiervliet, sed konigis ĝin Bernhard Tuider dum Zoom-prelego por La Verda Stelo pri ÖNB je 25 marto 2022 (http://data.onb.ac.at/rec/baa20685673). Verŝajne estas ekzistanta afiŝo de la belgaj fervojoj sur kiu aldona teksto pri la kongreso estis presita. Informoj pri Jos. Michielssen estas serĉataj; certe tiutempe estas grava dezajnisto. Ekzistas ankaŭ poŝtkarta versio, eble poste reeldonita (http://data.onb.ac.at/rec/baa20127057). |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.00.27.0 | Armena Esperantisto | 2023-12-25 | 0 | 0 | 01 | 00 | 27 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.00.27.0.jpg | https://ihoes.ideesculture.fr/index.php/Detail/objects/5064 |
Priskribo |
---|
Afiŝo ĉe IHOES, Serang. Formato pli granda ol A1. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.01.01.0 | Esperanto uw tweede taal | 2017-12-11 | 297 | 210 | 01 | 01 | 01 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.01.01.0.jpg |
Priskribo |
---|
0321_esperanto_uw_tweede_taal.jpg - Inlichtingen bij W.L. Van Leeuwen Amsterdam of bij F.E.R.N. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.01.02.0 | A la rencontre de l’Esperanto – Centre Culturel Saint-Mard – | 2001 | 0000-00-00 | 297 | 210 | 01 | 01 | 02 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.01.02.0.jpg |
Priskribo |
---|
0292_419.jpg - A la rencontre de l’Esperanto – Centre Culturel Saint-Mard – 27, 28 et 29 octobre 2001 |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.01.03.0 | Esperanto Langue de l'Europe | 2017-12-11 | 297 | 210 | 01 | 01 | 03 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.01.03.0.jpg | Dieter |
Priskribo |
---|
0301_esperanto_langue_de_l_europe.jpg - Esperanto Langue de l'Europe Afbeelding ook gebruikt in andere afiches (01.01.04 e.v.) |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.01.04.0 | Esperanto affiche voor aankondigingen, leeg (A4) | 1977 | 0000-00-00 | 297 | 210 | 01 | 01 | 04 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.01.04.0.jpg | Dieter | CEO-tryck ab / Sthlm |
Priskribo |
---|
0012_018.jpg - Esperanto affiche voor aankondigingen, leeg (A4) - zelfde basisontwerp als ID 0016 0017 0301. Bestaat ook als A4. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.01.05.0 | Esperanto – voordracht F. Roose, Stadsbibliotheek Kortrijk 2 | 1979 | 0000-00-00 | 297 | 210 | 01 | 01 | 05 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.01.05.0.jpg | Dieter |
Priskribo |
---|
0016_104.jpg - Esperanto – voordracht F. Roose, Stadsbibliotheek Kortrijk 23 oktober 1979 (A4) Overgedragen aan Stadsarchief Kortrijk 12/2020 |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.01.06.0 | Esperanto – stadsbibliotheek Kortrijk reeds 4 lessen – 7-28 | 1980 | 0000-00-00 | 297 | 210 | 01 | 01 | 06 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.01.06.0.jpg | Dieter | CEO-tryck ab / Sthlm |
Priskribo |
---|
0017_105.jpg - Esperanto – stadsbibliotheek Kortrijk reeds 4 lessen – 7-28 oktober 1980 (A4) - zelfde basisontwerp als ID 0012 0016 0301 Overgedragen aan Stadsarchief Kortrijk 12/2020 |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.01.07.0 | Bruĝa Grupo Esperantista - certifikato | 0000-00-00 | 222 | 280 | 01 | 01 | 07 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.01.07.0.jpg |
Priskribo |
---|
Reĝa Belga Ligo Esperantista Bruĝa Grupo Esperantista, reĝa societo Certifikato pri partopreno de kurso |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.01.08.0 | Ekspozicio Tuta Hergé Welkenraedt 8/6-15/9/1991 (A4, nigra-b | 1991 | 0000-00-00 | 297 | 210 | 01 | 01 | 08 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.01.08.0.jpg |
Priskribo |
---|
0295_422_1994_tuta_herge.jpg Ekspozicio Tuta Hergé Welkenraedt 8/6-15/9/1991 (A4, nigra-blanka, kovrilo de 4-paĝa informilo) |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.01.09.0 | Esperanto-ŝlosilo | 0000-00-00 | 244 | 136 | 01 | 01 | 09 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.01.09.0.jpg | https://eo.wikipedia.org/wiki/%C5%9Closiloj |
Priskribo |
---|
Esperanto-ŝlosilo kun korelativoj |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.01.10.0 | Openingsfeest Esperantohuis DE NATIONAL | 2018 | 2018-08-31 | 297 | 210 | 01 | 01 | 10 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.01.10.0.jpg |
Priskribo |
---|
Afiŝo 'Openingsfeest Esperantohuis in DE NATIONAL Lange Beeldekensstraat 152 - Zaterdag 16 juni 2018. Eldonita okaze de la inaŭguro de la nova sidejo de Flandra Esperanto-Ligo en Lange Beeldekensstraat, Antwerpen. Formato A4 (sed estas ankaŭ aliaj formatoj). |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.01.11.0 | Esperanto ĈSR | 1947 | 0000-00-00 | 297 | 210 | 01 | 01 | 11 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.01.11.0.jpg |
Priskribo |
---|
Afiŝo kun verda stelo kaj teksto 'ESPERANTO'. Eldonis Esperanto-Asocio en ĈSR, Praha 47. Petr Chrdle (2018.12.08) supozas ke '47' estas la eldonjaro de la afiŝo. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.01.12.0 | Atestilo pri internaciaj ekzamenoj ILEI-UEA | 0000-00-00 | 297 | 210 | 01 | 01 | 12 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.01.12.0.jpg | https://eo.wikipedia.org/wiki/Internacia_Ekzamena_Komisiono |
Priskribo |
---|
Atestilo pri internacia ekzameno de Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj (ILEI) kaj Universala Esperanto-Asocio (UEA). Formato A4, verŝajne el la jaroj 1980-1990. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.01.13.0 | Esperanto parolata | 0000-00-00 | 15 | 60 | 01 | 01 | 13 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.01.13.0.jpg |
Priskribo |
---|
Karteto kun teksto 'ESPERANTO PAROLATA' kaj bildo de mondglobo kaj verda stelo. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.01.14.0 | Afiŝo kun desegno de reĝo Baldueno de Belgio | 0000-00-00 | 297 | 210 | 01 | 01 | 14 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.01.14.0.jpg | https://eo.wikipedia.org/wiki/Baldueno_la_1-a_(Belgio | Phil |
Priskribo |
---|
Afiŝo kun bildo de belga reĝo Baldueno kaj grupo de infanoj kun teksto Voor alle kleuters een 2e taal | ESPERANTO natuurlijk (Por ĉiuj buboj dua lingvo | ESPERANTO kompreneble. 'Phil' eble estas Philippe Van Damme. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.01.15.0 | Esperantistaj Floraj Ludoj en Katalunlando | 0000-00-00 | 282 | 240 | 01 | 01 | 15 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.01.15.0.jpg | https://eo.wikipedia.org/wiki/Maria_Elworthy-Posenaer | Presejo L Avenc |
Priskribo |
---|
Kataluna Esperantista Federacio | En la urbo Terrassa la 30an de Junio 1912a la Juĝintaro de la IIaj Esperantistaj Floraj Ludoj aljuĝis al Fino Maria Posenaer por ŝia verko Mi amas vin la IIan premion de Originalaj tekstoj I (Dokumento transdonota al Letterenhuis, Antwerpen) |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.01.16.0 | XIaj Floraj Ludoj Internaciaj | 1925 | 0000-00-00 | 282 | 210 | 01 | 01 | 16 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.01.16.0.jpg | https://eo.wikipedia.org/wiki/Maria_Elworthy-Posenaer |
Priskribo |
---|
XIaj Floraj Ludoj Internaciaj de Kataluna Esperantista Federacio Diplomo por Sino Maria Elworthy-Posenaer kies verko n-ro 83 "La malnova domo" meritis duan premion en la nomita literatura Konkurso Palma de Mallorca, la 23an de Majo de 1925a (Dokumento transdonota al Letterenhuis, Antwerpen) |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.01.17.0 | XVaj Floraj Ludoj Internaciaj | 1933 | 0000-00-00 | 210 | 282 | 01 | 01 | 17 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.01.17.0.jpg | https://eo.wikipedia.org/wiki/Maria_Elworthy-Posenaer | Tip. Delta - Cortes, 312 |
Priskribo |
---|
Diplomo por Sino Maria Elworthy - Posenaer el Antwerpen kies verko Skizo meritis la premion de "Heroldo de Esperanto" en la nomita literatura Konkurso. Vendrell, la 4an de Junio de 1933a (Dokumento transdonota al Letterenhuis, Antwerpen) |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.01.18.0 | XVIIaj Floraj Ludoj Internaciaj | 1936 | 0000-00-00 | 282 | 210 | 01 | 01 | 18 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.01.18.0.jpg | x_01.01.18.v.jpg | https://eo.wikipedia.org/wiki/Maria_Elworthy-Posenaer | Tip. Delta - Cortes 312 |
Priskribo |
---|
Diplomo por Samino Maria Elworthy - Posenaer el Mariaburg kies verko "Palrinjo" meritis la Premion XXVII en la nomita literatura konkurso Manresa, la 31an de majo de 1936a (Dokumento transdonota al Letterenhuis, Antwerpen) |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.01.19.0 | Diplomo de Leo Frenssen | 1946 | 0000-00-00 | 216 | 280 | 01 | 01 | 19 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.01.19.0.jpg | https://eo.wikipedia.org/wiki/La_Verda_Stelo_(Antverpeno) |
Priskribo |
---|
Esperanto-diplomo atribuita de La Verda Stelo, Antwerpen al Leo Frenssen, 1946. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.01.20.0 | Diplomo de Jules Verstraeten | 1973 | 0000-00-00 | 297 | 210 | 01 | 01 | 20 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.01.20.0.jpg | https://eo.wikipedia.org/wiki/Jules_Verstraeten |
Priskribo |
---|
Esperanto-diplomo atribuita de Urbo Antwerpen al Jules Verstraeten, 1973. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.01.21.0 | Diplomo de Esperantistaj Ŝakistoj | 1983 | 0000-00-00 | 202 | 286 | 01 | 01 | 21 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.01.21.0.jpg | https://eo.wikipedia.org/wiki/%C4%9Cermolisto_de_Esperanto-asocioj#Esperanta_%C5%9Cak-Ligo_Internacia |
Priskribo |
---|
Diplomo por LANDO BELGIO kiu partoprenis la 1-an Olimpikon de Esperantistaj Ŝakistoj (Verda Olimpiko) en Kaloĉa, Hungario, 29-an de julio 1983. Diplomo apartenis al Arpad Lödör, Gent, Belgio (1906-1996). |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.01.22.0 | Atesto de Luksemburga Esperanto-Asocio | 0000-00-00 | 297 | 210 | 01 | 01 | 22 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.01.22.0.jpg | https://eo.wikipedia.org/wiki/Luksemburga_Esperanto-Asocio |
Priskribo |
---|
Blanka atesto de Luksemburga Esperanto-Asocio por kurso elementa de Esperanto. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.02.01.0 | Foiro de Reichenberg | 1938 | 0000-00-00 | 370 | 250 | 01 | 02 | 01 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.02.01.0.jpg | Atelier Jäger |
Priskribo |
---|
0028_116.jpg - Foiro de Reichenberg Ĉeĥoslovakio 14-21 aŭgusto 1938 |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.02.02.0 | Foiro de Reichenberg Ĉeĥoslovakio 18-25 aŭgusto 1935 | 1935 | 0000-00-00 | 370 | 250 | 01 | 02 | 02 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.02.02.0.jpg | Jäger |
Priskribo |
---|
0026_114.jpg - Foiro de Reichenberg [Liberec] Ĉeĥoslovakio 18-25 aŭgusto 1935 (3 ekz.) |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.02.03.0 | VII. Internacia Foiro en Vieno, 7a - 14a de septembro 1924 | 1924 | 0000-00-00 | 318 | 230 | 01 | 02 | 03 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.02.03.0.jpg | A. Fischinger | Litho ABADIE Wien X |
Priskribo |
---|
0011_017.jpg - VII. Internacia Foiro en Vieno, 7a - 14a de septembro 1924 |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.02.04.0 | Vizitu la svisan ekspozicion pri Radio-Telefonio – Genève | 1924 | 0000-00-00 | 220 | 292 | 01 | 02 | 04 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.02.04.0.jpg |
Priskribo |
---|
0018_106.jpg - Vizitu la svisan ekspozicion pri Radio-Telefonio – Genève 21 majo – 1 junio 1924 ĉe 'Palais Electoral' - Esperanto-Fako de UEA. Estas pli grandformata afiŝo por la sama ekspozicio (ID 0198, formato 347 x 500 mm). |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.02.05.0 | 18a Hispana Kongreso de Esperanto 23-28 julio 1957 Madrid (A | 1957 | 0000-00-00 | 307 | 223 | 01 | 02 | 05 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.02.05.0.jpg | LH | Lit. Garcia Cantos - Valencia |
Priskribo |
---|
0014_102.jpg - 18a Hispana Kongreso de Esperanto 23-28 julio 1957 Madrid |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.02.06.0 | Reĝa Societo Bruĝa Grupo Esperantista | 0000-00-00 | 250 | 363 | 01 | 02 | 06 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.02.06.0.jpg |
Priskribo |
---|
Reĝa Societo Bruĝa Grupo Esperantista Druk op licht papier; volgens foto's werden dergelijke 'vlaggetjes' gebruikt om het lokaal te versieren. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.02.07.0 | Menuo Gento 1913 | 1913 | 0000-00-00 | 300 | 194 | 01 | 02 | 07 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.02.07.0.jpg | Elza Champy Antverpeno |
Priskribo |
---|
Menuo - Gent, 18an aŭgusto 1913. Menuo desegnita de Elza Champy okaze de la 'Internacia Esperantista Semajno-Kongreso, Gent, 14/20 aŭgusto 1913 (dum la samurba monda ekspozicio de tiu jaro). |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.02.08.0 | Esperanto - De tweede taal voor ieder! | 0000-00-00 | 350 | 220 | 01 | 02 | 08 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.02.08.0.jpg | SOS |
Priskribo |
---|
Esperanto - De tweede taal voor ieder! Tekst in meerdere talen op achtergrond. Zeer licht papier, op licht karton gekleefd. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.02.09.0 | Vivu Esperanto kaj nia movado La bildo estis komputere prepa | 0000 | 0000-00-00 | 279 | 215 | 01 | 02 | 09 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.02.09.0.jpg | Esperanto Rondo de Toronto |
Priskribo |
---|
0015_103.jpg - Vivu Esperanto kaj nia movado La bildo estis komputere preparita (Esperanto Rondo de Toronto) |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.02.10.0 | Barcelona Unua diskutanta kunveno 1920 | 1920 | 0000-00-00 | 280 | 222 | 01 | 02 | 10 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.02.10.0.jpg | 1920 |
Priskribo |
---|
0021_109.jpg - Barcelona Unua diskutanta kunveno de esperantistoj de iberiaj landoj 25-30 junio 1920 - + lingvoj hispana, katalana, baska (?) |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.02.11.0 | Esperanto Taalproblemen Opgelost Voorgoed ! | 0000-00-00 | 216 | 339 | 01 | 02 | 11 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.02.11.0.jpg |
Priskribo |
---|
Esperanto Taalproblemen Opgelost Voorgoed ! De taal met toekomst. Korte studie - Een leven lang profijt - Ook voor u. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.02.12.0 | Genève – 31 julio – 7 aŭgusto – Somera Universitato en Esper | 1925 | 0000-00-00 | 372 | 239 | 01 | 02 | 12 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.02.12.0.jpg | F. Boissonnas | Procédé Offset ATAR, Genève |
Priskribo |
---|
0035_123.jpg - Genève – 31 julio – 7 aŭgusto 1925 – Somera Universitato en Esperanto Genève |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.02.13.0 | 38a Hispana Kongreso de Esperanto León 12-15 oktobro | 1978 | 0000-00-00 | 349 | 247 | 01 | 02 | 13 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.02.13.0.jpg |
Priskribo |
---|
0022_110.jpg - 38a Hispana Kongreso de Esperanto León 12-15 oktobro 1978 |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.02.14.0 | Esperanto – La Konkordo – Tentoonstelling – Kursus okt | 1987 | 0000-00-00 | 334 | 249 | 01 | 02 | 14 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.02.14.0.jpg |
Priskribo |
---|
0040_130.jpg - Esperanto – La Konkordo Kortrijk – Tentoonstelling – Kursus oktober 1987 2 ex. 1 exemplaar overgedragen aan Stadsarchief Kortrijk 12/2020. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.02.15.0 | Pour se comprendre vite et bien! | 0000-00-00 | 350 | 245 | 01 | 02 | 15 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.02.15.0.jpg | Imp. Scripta Paris |
Priskribo |
---|
Pour se comprendre vite et bien! La langue internationale Esperanto. La plus facile des langues vivantes. Cours par correspondance - France Esperanto |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.02.16.0 | 57a FLE-kongreso Haarlem | 1978 | 0000-00-00 | 360 | 260 | 01 | 02 | 16 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.02.16.0.jpg |
Priskribo |
---|
0254_394.jpg - 57a FLE-kongreso Haarlem 11 de marto 1978 |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.02.17.0 | L.L. Zamenhof (bildo) – migranta ekspozicio – Flandra Ligo E | 0000 | 0000-00-00 | 359 | 286 | 01 | 02 | 17 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.02.17.0.jpg |
Priskribo |
---|
0049_139.jpg - L.L. Zamenhof (bildo) – migranta ekspozicio – Flandra Ligo Esperantista - dua ekzemplero trovita 2/2018 kaj aldonita al la afiŝokolekto |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.02.18.0 | Cent Jarojn Esperanto 1887-1987 | 1987 | 0000-00-00 | 356 | 296 | 01 | 02 | 18 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.02.18.0.jpg | PHOREC |
Priskribo |
---|
Cent Jarojn Esperanto 1887-1987 - L.L. Zamenhof kreinto de la Internacia Lingvo (foto). Komparu kun la pli grandformata 01.06.35, kiu verŝajne estas bazita sur la sama orginala foto. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.02.19.0 | Ontdek de wereld van het Esperanto – leer nu de universele t | 0000 | 0000-00-00 | 384 | 276 | 01 | 02 | 19 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.02.19.0.jpg |
Priskribo |
---|
0083_172.jpg - Ontdek de wereld van het Esperanto – leer nu de universele taal Esperanto - bijlage bij Horizon.taal 2013 |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.02.20.0 | Movado sen Nomo - Pli bona mondo komenciĝas en via propra koro | 2017-12-11 | 229 | 400 | 01 | 02 | 20 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.02.20.0.jpg |
Priskribo |
---|
0328_movado_sen_nomo_-_pli_bona_mondo....jpg - Movado sen Nomo: "Pli bona mondo komenciĝas en via propra koro" Bond zonder naam - op licht karton - 2 ex. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.02.21.0 | Monato – mapo Centra Ameriko politike | 1998 | 0000-00-00 | 279 | 415 | 01 | 02 | 21 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.02.21.0.jpg | www.monato.be |
Priskribo |
---|
0076_165.jpg - Monato – mapo Centra Ameriko politike. Aldonita al iu numero de la revuo Monato de januaro 1998. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.02.22.0 | 1a Setmana esperantista a girona 1987 | 1986 | 0000-00-00 | 0 | 0 | 01 | 02 | 22 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.02.22.0.jpg | Rull |
Priskribo |
---|
0084_1a_setmana_esperantista_a_girona_1986.jpg 1a Setmana esperantista a girona 23-28 setembre 1986.jpg [Je 2020.12.08 jaro estis ŝanĝita de 1987 al 1986 laŭ rimarko de Ivan Garcia. 01.04.53 estas pri 1987.] |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.02.23.0 | Afriko politike (Monato) | 1996 | 0000-00-00 | 412 | 290 | 01 | 02 | 23 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.02.23.0.jpg |
Priskribo |
---|
Afriko politike (aldono al la revuo Monato, januaro 1996) |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.02.24.0 | Primoŝteno Stelo Semajno Jugoslavio 14-21 aŭgusto 1963 | 1963 | 0000-00-00 | 420 | 280 | 01 | 02 | 24 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.02.24.0.jpg | Tisak: Zeleznicka tiskara Zagreb |
Priskribo |
---|
0059_148.jpg - Primoŝteno Stelo Semajno Jugoslavio 14-21 aŭgusto 1963 |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.02.25.0 | La Bruĝa Grupo Esperantista kunvenas... | 0000-00-00 | 164 | 330 | 01 | 02 | 25 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.02.25.0.jpg |
Priskribo |
---|
La Bruĝa Grupo Esperantista kunvenas ĉiumarde je la 8a vespere ĉ Vieux Bruges / Oud Brugge (2 ekz.) Ekzemplero en urba arĥivo Brugge. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.02.26.0 | 11a Foiro de Reichenberg 1930 | 1930 | 0000-00-00 | 370 | 250 | 01 | 02 | 26 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.02.26.0.jpg | https://eo.wikipedia.org/wiki/Liberec |
Priskribo |
---|
0024_112.jpg XI. Foiro de Reichenberg - 16.-22. aŭgusto 1930 - Ĉeĥoslovakio (nu: Liberec) |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.02.27.0 | Afiŝo de la revuo 'De Lusthof', eldonita de Witteryck | 1901 | 0000-00-00 | 380 | 280 | 01 | 02 | 27 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.02.27.0.jpg | x_01.02.27.p318.jpg | x_01.02.27.p415.jpg | https://eo.wikipedia.org/wiki/Antoon_Jozef_Witteryck |
Priskribo |
---|
Afiŝo por reklami la semajnan (poste monatan) nederlandlingvan revuon 'De Lusthof' (La Ĝardeno) eldonitan dum la jaroj 1901-1914 de la belga esperantisto A.J. Witteryck. Witteryck ankaŭ estas presisto de la revuo 'Tra La Mondo' (1905-1908) fondita de Auguste Capé [ps. Auguste Montrosier] (vidu 'Bibliografio de Periodaĵoj en aŭ pri Esperanto, numero 12966). Estas indikoj ke tekstoj kaj bildoj de ambaŭ revuoj estis interŝanĝitaj (pli esplorota). Ekzemplero ĉe urba arĥivo Brugge kaj en kolekto "Brugge in affiches" (https://bruggeinaffiches.be/blog/) |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.02.28.0 | ESPERANTA SEMAJNO EN URBO PLEVEN BULCARIO | 0000-00-00 | 340 | 290 | 01 | 02 | 28 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.02.28.0.jpg | https://eo.wikipedia.org/wiki/Pleven |
Priskribo |
---|
ESPERANTA SEMAJNO - DE LA PACO KAJ AMIKECO - EN URBO PLEVEN BULCARIO - ĈIU JARE JE JULIO. Ne estas trovitaj informoj pri tiu jara aranĝo. Supre maldekstre kaj meze estas tranĉoj. Estas surgluita etikedo kun 'ZA017/1"; supozeble venas el nekonata alia kolekto. 2 ekzempleroj. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.02.29.0 | El novaj ĉinstilaj pentraĵoj | 0000-00-00 | 277 | 212 | 01 | 02 | 29 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.02.29.0.jpg | x_01.02.29.a.jpg | x_01.02.29.b.jpg | https://eo.wikipedia.org/wiki/El_Popola_Ĉinio |
Priskribo |
---|
Papera ujo kun 25 'novaj ĉinstilaj pentraĵoj', eldonitaj de El Popola Ĉinio, eldonjaro ne menciita (verŝajne 1970aj jaroj). |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.02.30.0 | Novaj ĉinstilaj pentraĵoj | 1977 | 0000-00-00 | 326 | 254 | 01 | 02 | 30 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.02.30.0.jpg | x_01.02.30.b.jpg | x_01.02.30.v.jpg | https://eo.wikipedia.org/wiki/El_Popola_Ĉinio |
Priskribo |
---|
Papera ujo kun 50 novaj ĉinstilaj pentraĵoj, eldonitaj de El Popola Ĉinio. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.02.31.0 | Mondmapo de Monato | 1995 | 0000-00-00 | 310 | 430 | 01 | 02 | 31 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.02.31.0.jpg | www.monato.be | Grafika Centro Antverpeno |
Priskribo |
---|
Mondmapo aldonita al la revuo Monato, januaro 1995. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.02.32.0 | Nord-Ameriko politike | 1997 | 2020-02-11 | 283 | 401 | 01 | 02 | 32 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.02.32.0.jpg | www.monato.be |
Priskribo |
---|
Mapo 'Nord-Ameriko politike', aldonita al la revuo Monato, januaro 1997. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.02.34.0 | Suda Ameriko Politike | 1999 | 0000-00-00 | 283 | 397 | 01 | 02 | 34 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.02.34.0.jpg | www.monato.be |
Priskribo |
---|
Mapo 'Suda Ameriko Politike' aldonita al la revuo Monato, januaro 1999. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.02.35.0 | ESPERANTO LINGVO INTERNACIA | 0000-00-00 | 153 | 304 | 01 | 02 | 35 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.02.35.0.jpg |
Priskribo |
---|
Afiŝeto kun teksto ESPERANTO LINGVO INTERNACIA kaj verda stelo. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.02.36.0 | Gezocht proefpersonen | 1981 | 0000-00-00 | 340 | 214 | 01 | 02 | 36 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.02.36.0.jpg | https://eo.wikipedia.org/wiki/Federacio_de_Laboristaj_Esperantistoj |
Priskribo |
---|
Afiŝo kun teksto en nederlanda lingvo 'GEZOCHT proefpersonen voor het testen van onze nieuwe kursus ESPERANTO' (SERĈATAJ provpersonoj por testi nian novan kurson de ESPERANTO). Dato ne menciita, sed plej frue de 1981 (pro bildo de 66a UK). Eldonis Sekcio Instruado de FLE, Federacio de Laboristaj Esperantistoj. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.02.37.0 | Atesto pri skriba kapableco | 1931 | 0000-00-00 | 254 | 350 | 01 | 02 | 37 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.02.37.0.jpg |
Priskribo |
---|
Atesto de Antverpena Poresperanta Propaganda Komitato kiu certigas ke J. Van Deun plenumis kun plej granda honoro la provojn pri skriba kapableco en la lingvo internacia Esperanto. Dato: 10an de julio 1931. Subskriboj: A. Van Ganse, Jaak Vereeck, B. Geers, Bovoy (sekretario), J. Jacobs (prezidanto). |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.02.38.0 | Atesto pri Lernado | 195x | 0000-00-00 | 240 | 320 | 01 | 02 | 38 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.02.38.0.jpg | https://eo.wikipedia.org/wiki/Vjetnama_Esperanto-Asocio | HAI-TRUNG |
Priskribo |
---|
Blanka atesto pri lernado de la Centra Komitato de la Vietnama Pacdefenda Esperantista Asocio. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.02.39.0 | Atesto pri Kapableco | 195x | 0000-00-00 | 242 | 320 | 01 | 02 | 39 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.02.39.0.jpg | https://eo.wikipedia.org/wiki/Vjetnama_Esperanto-Asocio | HAI-TRUNG |
Priskribo |
---|
Blanka atesto pri Kapableco de la Centra Komitato de la Vietnama Pacdefenda Esperantista Asocio. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.03.01.0 | Internacia Medicinista Esperanto-Konferenco Kortrijk 25 | 1989 | 0000-00-00 | 420 | 297 | 01 | 03 | 01 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.03.01.0.jpg | ATLAS |
Priskribo |
---|
0070_160.jpg - Internacia Medicinista Esperanto-Konferenco IMEK Kortrijk 25-29 julio 1989 (A3) (2 ekz.). Estas ankaŭ malpli grandaj versioj: 210 x 150 kaj 310 x 205 mm. Sekretariejo Sint-Jorisstraat 15, B-8500 Kortrijk estas la tiama adreso de la organizinto, d-ro Pierre De Backer. Exemplaar overgedragen aan Stadsarchief Kortrijk 12/2020. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.03.02.0 | Esperanto Internacia Lingvo (UEA) | 0000 | 0000-00-00 | 420 | 297 | 01 | 03 | 02 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.03.02.0.jpg | Tadeusz Moskata |
Priskribo |
---|
0046_136.jpg - Esperanto Internacia Lingvo (UEA) (A3) (3 ekz.) |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.03.03.0 | Konstruu kun ni... (UEA) | 0000 | 0000-00-00 | 420 | 297 | 01 | 03 | 03 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.03.03.0.jpg |
Priskribo |
---|
0043_133.jpg - Konstruu kun ni ...ponton inter la popoloj ... fortan movadon por Esperanto ... mondon sen lingva problemo (UEA) (A3) |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.03.04.0 | Esperanto (ligzetel) | 0000 | 0000-00-00 | 420 | 297 | 01 | 03 | 04 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.03.04.0.jpg |
Priskribo |
---|
0252_392c.jpg - Esperanto (ligzetel) A3 - baza versio de afiŝo eldonita de Flandra Esperanto-Ligo (FEL) |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.03.05.0 | Esperanto laat je verleiden | 0000 | 0000-00-00 | 420 | 297 | 01 | 03 | 05 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.03.05.0.jpg |
Priskribo |
---|
0251_392b.jpg - Esperanto laat je verleiden (ligzetel) A3 3x - Baza versio de afiŝo eldonita de Flandra Esperanto-Ligo (ID 252), kun aldono de 'laat je verleiden' |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.03.06.0 | Esperanto (ligzetel), Taalcursussen in Kortrijk | 1991 | 0000-00-00 | 420 | 297 | 01 | 03 | 06 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.03.06.0.jpg |
Priskribo |
---|
0250_392a.jpg - Esperanto (ligzetel) (A3), - Baza afiŝo eldonita de FEL (ID 0251-0252) kun surpreso 'Taalkursussen in Kortrijk'. Du versioj: una sur bazo 'esperanto' kaj dua sur bazo 'Esperanto laat je verleiden'. Versie esperanto overgedragen aan Stadsarchief Kortrijk 12/2020 |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.03.07.0 | Krakovo (desegnaĵo kun turismaj kaj historiaj informoj) 1980 | 1980 | 0000-00-00 | 420 | 300 | 01 | 03 | 07 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.03.07.0.jpg |
Priskribo |
---|
0054_143.jpg - Krakovo (desegnaĵo kun turismaj kaj historiaj informoj) 1980 (2 ekzempleroj) |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.03.08.0 | Bos-wandelzoektocht – Amikeco trans limoj Blanden (Leuven) | 1994 | 0000-00-00 | 420 | 297 | 01 | 03 | 08 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.03.08.0.jpg |
Priskribo |
---|
0068_157.jpg - Bos-wandelzoektocht – Amikeco trans limoj Blanden (Leuven) – 19 februaro 1994 (A3) |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.03.09.0 | Esperanto Weltsprache (Stuttgart) (A3) | 1949 | 0000-00-00 | 420 | 297 | 01 | 03 | 09 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.03.09.0.jpg |
Priskribo |
---|
0023_111.jpg - Esperanto Weltsprache (Stuttgart) (A3) |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.03.10.0 | Horizon-taal (A3) | 0000 | 0000-00-00 | 420 | 297 | 01 | 03 | 10 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.03.10.0.jpg |
Priskribo |
---|
0033_121.jpg - Horizon-taal (A3) - Baza afiŝo eldonita de Flandra Esperanto-Ligo (3 ekz.) |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.03.11.0 | Horizon-taal – De euro vervangt onze munt… (cursus Gent) (A3 | 0000 | 0000-00-00 | 420 | 297 | 01 | 03 | 11 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.03.11.0.jpg |
Priskribo |
---|
0034_122.jpg - Horizon-taal – Baza afiŝo de Flandra Esperanto-Ligo, kun surpreso 'De euro vervangt onze munt…' kaj kursinformoj pri Gent (sen jaro) (A3) |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.03.12.0 | Esperanto Tweede Taal voor Iedereen (Esperanto-Nederland) | 1996 | 0000-00-00 | 420 | 297 | 01 | 03 | 12 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.03.12.0.jpg |
Priskribo |
---|
0036_124.jpg - Esperanto Tweede Taal voor Iedereen (Esperanto-Nederland, Groningen) (estis kovrilo de revuo FEN-X julio-aŭgusto 1996) |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.03.13.0 | Exposition A la rencontre de l’Esperanto interlinque – 18-26 | 2003 | 0000-00-00 | 297 | 420 | 01 | 03 | 13 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.03.13.0.jpg |
Priskribo |
---|
0293_420.jpg - Exposition A la rencontre de l’Esperanto interlinque – 18-26 oktobre 2003_Virton Ancienne Chapelle Av. Bourvier |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.03.14.0 | Stad Kortrijk – Jubileum-akte overhandigd namens de Kulturel | 1985 | 0000-00-00 | 297 | 420 | 01 | 03 | 14 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.03.14.0.jpg |
Priskribo |
---|
0291_418.jpg - Stad Kortrijk - Jubileum-akte overhandigd namens de Kulturele Raad aan Esperanto Grupo "La Konkordo" Kortrijk uit erkentelijkheid voor 60 jaar kultureel werk – 17 december 1985 (A3) (fotokopie, origineel hangt ingekaderd in het Fonds Vanbiervliet te Kortrijk). Het origineel is 500 x 340 mm; onderaan links 'Beyaert Sioens printers NV Kortrijk', rechts melding drukker 'Léon Beyaert' met zwart overdrukt. |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.03.15.0 | 60a datreveno de venko de Ĉina Rezistmilito | 2005 | 0000-00-00 | 420 | 297 | 01 | 03 | 15 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.03.15.0.jpg |
Priskribo |
---|
0038_126.jpg - 60a datreveno de venko de Ĉina Rezistmilito (A3) Kun bildoj de espero.com - El Popola Ĉinio - Mikrofone |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.03.16.0 | Esperanto uit je radio | 0000-00-00 | 297 | 210 | 01 | 03 | 16 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.03.16.0.jpg |
Priskribo |
---|
Esperanto uit je radio. Esperanto 2000 vzw, Leuven |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.03.17.0 | Kies voor Esperanto | 0000-00-00 | 297 | 210 | 01 | 03 | 17 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.03.17.0.jpg |
Priskribo |
---|
Kies voor Esperanto. Esperanto 2000 vzw, Leuven |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.03.18.0 | Esperanto - Het juiste correspondentie adres | 0000-00-00 | 297 | 210 | 01 | 03 | 18 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.03.18.0.jpg |
Priskribo |
---|
Esperanto - Het juiste correspondentie adres. Esperanto 2000 vzw, Leuven |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.03.19.0 | Esperanto - Internationale Taal - Open venster op de wereld | 0000-00-00 | 297 | 210 | 01 | 03 | 19 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.03.19.0.jpg |
Priskribo |
---|
Esperanto - Internationale Taal - Open venster op de wereld. Esperanto 2000 vzw, Leuven |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.03.20.0 | Esperanto Literatuur | 0000-00-00 | 297 | 210 | 01 | 03 | 20 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.03.20.0.jpg |
Priskribo |
---|
Esperanto Literatuur. Esperanto 2000 vzw, Leuven |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.03.21.0 | Talenfestival Leuven 2009 | 2009 | 0000-00-00 | 420 | 297 | 01 | 03 | 21 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.03.21.0.jpg |
Priskribo |
---|
0296_423_talenfestivalleuven2009.jpg - (dubbel van 411_talenfestival_leuven_2009.jpg) Talenfestival Leuven 2009 – A3 (2 ex.) |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.03.22.0 | Talenfestival Leuven 2011 | 2011 | 0000-00-00 | 420 | 297 | 01 | 03 | 22 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.03.22.0.jpg |
Priskribo |
---|
0297_424_talenfestivalleuven2011.jpg - Talenfestival Leuven 2011 – A3 geel |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.03.23.0 | 70a Universala Kongreso de Esperanto Augsburg | 1984 | 0000-00-00 | 297 | 210 | 01 | 03 | 23 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.03.23.0.jpg | Ipfelkofer |
Priskribo |
---|
70a Universala Kongreso de Esperanto Augsburg 3.-10.8.1985 Internacia Kongreso de Blindaj Esperantistoj 27.7.-2.8.1985 - Hotelo Alpenhof Internacia Ekumena Kongreso 27.7.-2.8.1985 Kolping-Domo Dua kongres-afiŝo, apud tiu de UEA (01.07.12). |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.03.24.0 | Hundertjahrfeier des Esperanto Eupen 30 Mai 1987 (A3) | 1987 | 0000-00-00 | 297 | 420 | 01 | 03 | 24 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.03.24.0.jpg |
Priskribo |
---|
0042_132.jpg - Hundertjahrfeier des Esperanto Eupen 30 Mai 1987 (A3) |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.03.25.0 | L’ESPERANTO Une langue plus facile que… | 0000 | 0000-00-00 | 420 | 297 | 01 | 03 | 25 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.03.25.0.jpg | A. Dupoux |
Priskribo |
---|
0253_393.jpg L’ESPERANTO Une langue plus facile que l'english et plus européenne que Maastricht - Voilà la moyen le plus facile de pratiquer une langue Européenne - Pour infos: 3615 ESPERANTO (A3) |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.03.26.0 | Venu al la esperantista kulturdomo Grésillon | 2012 | 0000-00-00 | 420 | 297 | 01 | 03 | 26 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.03.26.0.jpg |
Priskribo |
---|
0082_171.jpg - Venu al la esperantista kulturdomo Grésillon - M.C.E., kastelo Grésillon, 49150 Baugé, Francio (A3) |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.03.27.0 | De euro vervangt je munt, het Esperanto beschermt je moedert | 1998 | 0000-00-00 | 420 | 297 | 01 | 03 | 27 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.03.27.0.jpg |
Priskribo |
---|
0064_153.jpg - De euro vervangt je munt, het Esperanto beschermt je moedertaal 1998, FEL (A3) Twee versies: op glanzend papier (2 ex.) en op gewoon papier (1 ex. = kaft Horizon.taal 1998/5) |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.03.28.0 | Kolorigu vian vivon: Adelaide UK 1997 | 1997 | 2017-12-11 | 420 | 297 | 01 | 03 | 28 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.03.28.0.jpg | Fotis: Chris Wright |
Priskribo |
---|
0304_adelaide_uk_1997.jpg Kolorigu vian vivon: venu al Adelaide - 82a Universala Kongreso de Esperanto - 19-26 Julio 1997 |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.03.29.0 | Hergé - La aventuroj de Tinĉjo en Tibeto | 0000 | 0000-00-00 | 420 | 297 | 01 | 03 | 29 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.03.29.0.jpg |
Priskribo |
---|
0073_162.jpg - La aventuroj de Tinĉjo - Tinĉjo en Tibeto - Casterman (A3) Sur ekzemplero en Vieno dekstre supre surgluita 'Ook KUIFJE is nu leesbaar in ESPERANTO !' |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.03.30.0 | Test 5000 – Leer gratis Esperanto – Antwerpen | 0000 | 0000-00-00 | 420 | 297 | 01 | 03 | 30 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.03.30.0.jpg |
Priskribo |
---|
0051_141.jpg - Test 5000 – Leer gratis Esperanto – Antwerpen A3 |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.03.31.0 | Esperanto-stoomkursus 26-27 oktober 1985 Antwerpen | 1985 | 0000-00-00 | 420 | 297 | 01 | 03 | 31 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.03.31.0.jpg |
Priskribo |
---|
0047_137.jpg - Esperanto-stoomkursus 26-27 oktober 1985 Antwerpen A3 |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.03.32.0 | Esperanto-kursus in Antwerpen – 13 november 1985 | 1985 | 0000-00-00 | 420 | 297 | 01 | 03 | 32 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.03.32.0.jpg |
Priskribo |
---|
0050_140.jpg - Esperanto-kursus in Antwerpen – 13 november 1985 - fotokopie - A3 - variante van ID0047 01.03.31 |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.03.33.0 | Esperanto-kursus Stad Antwerpen A3 | 0000 | 0000-00-00 | 420 | 297 | 01 | 03 | 33 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.03.33.0.jpg |
Priskribo |
---|
0048_138.jpg - Esperanto-kursus Stad Antwerpen - A3 - variante van ID0047 01.03.31 |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.03.34.0 | Esperanto – Internacia Lingvo por agrablaj renkontoj – UEA | 0000 | 0000-00-00 | 430 | 295 | 01 | 03 | 34 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.03.34.0.jpg |
Priskribo |
---|
0056_145.jpg - Esperanto – Internacia Lingvo por agrablaj renkontoj – UEA (3 ekz.) |
Numero | Titolo | Jaro | Dato en | Kategorio | Loko | Mapo | Afiŝo | Atributo | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01.03.35.0 | Esperanto Internacia Lingvo - Restas loko por vi! | 2017-12-11 | 420 | 297 | 01 | 03 | 35 | 0 |
Bildo | Bildo2 | Bildo3 | Ligo al retejo | Dezajnisto | Printisto |
---|---|---|---|---|---|
01.03.35.0.jpg |
Priskribo |
---|
0319_esperanto_internacia_lingvo_restas_loko_por_vi.jpg Esperanto Internacia Lingvo - Restas loko por vi! (tejo) |